Государства-участники настоящим соглашаются о процедурах и
положениях в отношении уведомлений и обмена информацией согласно
статье XIII Договора об обычных вооруженных силах в Европе от 19
ноября 1990 года, ниже именуемого Договором.
Раздел I
Информация о структуре сухопутных войск,
военно-воздушных сил и авиации войск противовоздушной
обороны каждого государства-участника в пределах
района применения
1. Каждое государство-участник предоставляет всем другим
государствам-участникам следующую информацию о структуре его
сухопутных войск и военно-воздушных сил и авиации войск
противовоздушной обороны в пределах района применения:
(A) организация командования его сухопутных войск с указанием
наименования и подчиненности всех боевых формирований и частей и
формирований и частей боевого, тылового и технического обеспечения
на каждом уровне командования вплоть до уровня бригады/полка или
эквивалентного уровня, включая формирования и части противовоздушной
обороны, подчиненные на уровне военного округа или ниже, или
эквивалентном уровне. Отдельные части на следующем уровне
командования ниже уровня бригады/полка, непосредственно подчиненные
формированиям выше уровня бригады/полка (то есть отдельные
батальоны), и идентифицируются с информацией, указывающей
формирование или часть, которым такие части подчинены; и
(B) организация командования его военно-воздушных сил и авиации
войск противовоздушной обороны с указавшем наименования и
подчиненности формирований и частей на каждом уровне командования
вплоть до уровня авиакрыла/воздушного полка или эквивалентного
уровня. Отдельные части на следующем уровне командования ниже уровня
авиакрыла/воздушного полка, непосредственно подчиненные
формированиям выше уровня авиакрыла/воздушного полка (то есть
отдельные эскадрильи), идентифицируются с информацией, указывающей
формирование или часть, которым такие части подчинены.
Раздел II
Информация об общих количествах в каждой категории
обычных вооружений и техники, ограничиваемых Договором
1. Каждое государство-участник предоставляет всем другим
государствам-участникам информацию об:
(A) общих количествах и количествах по типу наличия у него в
каждой категории обычных вооружений и техники, ограничиваемых
Договором; и
(B) общих количествах и количествах по типу наличия у него
боевых танков, боевых бронированных машин и артиллерии,
ограничиваемых Договором, в каждом из районов, указанных в статьях
IV и V Договора.
Раздел III
Информация о месте расположения, количествах и типах
обычных вооружений и техники, находящихся на вооружении
обычных вооруженных сил государств-участников
1. Для каждого из его формирований и частей, уведомленных
согласно подпунктам "A" и "B" пункта 1 раздела I настоящего
Протокола, а также отдельно расположенных батальонов/эскадрилий или
их эквивалентов, подчиненных этим формированиям и частям, каждое
государство-участник предоставляет всем другим
государствам-участникам следующую информацию:
(A) наименование и место расположения мирного времени его
формирований и частей, в которых имеются в наличии обычные
вооружения и техника, ограничиваемые Договором, в следующих
категориях, в том числе штабы, с указанием географического названия
и координат:
(1) боевые танки;
(2) боевые бронированные машины;
(3) артиллерия;
(4) боевые самолеты; и
(5) ударные вертолеты;
(B) наличие в его формированиях и частях, уведомленных согласно
подпункту "A" настоящего пункта, с указанием количеств (по типу
применительно к формированиям и частям на уровне дивизии или ее
эквивалента и ниже) обычных вооружений и техники, перечисленных в
подпункте "A" настоящего пункта, и:
(1) вертолетов боевого обеспечения;
(2) невооруженных транспортных вертолетов;
(3) танковых мостоукладчиков с указанием тех, которые находятся
в регулярных частях;
(4) боевых машин пехоты-подобных;
(5) бронетранспортеров-подобных;
(6) учебно-тренировочных самолетов;
(7) переклассифицированных учебно-боевых самолетов; и
(8) вертолетов Ми-24р и Ми-24к, не подпадающих под
количественные ограничения, установленные в пункте 1 статьи IV и
статье VI Договора*;
___________________________________
*Согласно пункту 3 раздела I Протокола о переклассификации
вертолетов.
(C) наименование и место расположения мирного времени его
формирований и частей, не являющихся теми, которые уведомлены
согласно подпункту "A" настоящего пункта, в которых имеются в
наличии следующие категории обычных вооружений и техники, как
определено в статье II Договора, указанных в Протоколе о
существующих типах или перечисленных в Протоколе о переклассификации
самолетов, включая штабы, с указанием географического названия и
координат:
(1) вертолеты боевого обеспечения;
(2) невооруженные транспортные вертолеты;
(3) танковые мостоукладчики;
(4) боевые машины пехоты-подобные;
(5) бронетранспортеры-подобные;
(6) учебно-тренировочные самолеты;
(7) переклассифицированные учебно-боевые самолеты; и
(8) вертолеты Ми-24р и Ми-24к, не подпадающие под
количественные ограничения, установленные в пункте 1 статьи IV и
статье VI Договора*; и
______________________________
*Согласно пункту 3 раздела I Протокола о переклассификации
вертолетов.
(D) наличие в его формированиях и частях, уведомленных согласно
подпункту "C" настоящего пункта, с указанием количеств (по типу
применительно к формированиям и частям на уровне дивизии или ее
эквивалента и ниже) в каждой категории, указанной выше, и,
применительно к танковым мостоукладчикам, тех, которые находятся в
регулярных частях.
2. Каждое государство-участник предоставляет всем другим
государствам-участникам информацию об обычных вооружениях и технике,
находящихся на вооружении его обычных вооруженных сил, но не
имеющихся в наличии у его сухопутных войск или военно-воздушных сил,
или авиации войск противовоздушной обороны, с указанием:
(A) наименования и места расположения мирного времени его
формирований и частей вплоть до уровня бригады/полка,
авиакрыла/воздушного полка или их эквивалента, а также частей на
следующем уровне командования ниже уровня бригады/полка,
авиакрыла/воздушного полка, которые расположены отдельно или
являются отдельными (то есть батальоны/эскадрильи или их
эквиваленты), в которых имеются в наличии обычные вооружения и
техника, ограничиваемые Договором, в следующих категориях, включая
штабы, с указанием географического названия и координат:
(1) боевые танки;
(2) боевые бронированные машины;
(3) артиллерия;
(4) боевые самолеты; и
(5) ударные вертолеты; и
(B) наличие в его формированиях и частях, уведомленных согласно
подпункту "A" настоящего пункта, с указанием количеств (по типу
применительно к формированиям и частям на уровне дивизии или ее
эквивалента и ниже) обычных вооружений и техники, перечисленных в
подпункте "A" настоящего пункта, и:
(1) вертолетов боевого обеспечения;
(2) невооруженных транспортных вертолетов;
(3) танковых мостоукладчиков с указанием тех, которые находятся
в регулярных частях;
(4) боевых машин пехоты-подобных;
(5) бронетранспортеров-подобных;
(6) учебно-тренировочных самолетов;
(7) переклассифицированных учебно-боевых самолетов; и
(8) вертолетов Ми-24р и Ми-24к, не подпадающих под
количественные ограничения, установленные в пункте 1 статьи IV и
статье VI Договора*;
___________________________________
*Согласно пункту 3 раздела I Протокола о переклассификации
вертолетов.
3. Каждое государство-участник предоставляет всем другим
государствам-участникам следующую информацию:
(A) расположение его обозначенных мест постоянного складского
хранения с указанием географического названия и координат и
количество и типы обычных вооружений и техники в категориях,
перечисленных в подпунктах "A" и "B" пункта 1 настоящего раздела,
имеющихся в наличии в таких местах;
(B) место расположения его военных мест складского хранения, не
являющихся штатными для формирований и частей, идентифицированных
как объекты контроля, отдельных частей по ремонту и обслуживанию,
военно-учебных заведений и военных аэродромов с указанием
географического названия и координат, в которых обычные вооружения и
техника в категориях, перечисленных в подпунктах "A" и "B" пункта 1
настоящего раздела, имеются в наличии или обычно находятся, с
указанием наличия по типу в каждой категории в таких местах
расположения; и
(C) расположение его мест, в которых будет проходить сокращение
обычных вооружений и техники, ограничиваемых Договором, согласно
Протоколу о сокращениях с указанием места расположения по
географическому названию и координатам, наличия по типам в каждой
категории обычных вооружений и техники, ограничиваемых Договором,
ожидающих сокращения в таких местах расположения, и с указанием
того, что это место сокращения.
Раздел IV
Информация о местах расположения и количествах
боевых танков, боевых бронированных машин, артиллерии,
боевых самолетов и ударных вертолетов в пределах района
применения, но не находящихся на вооружении
обычных вооруженных сил
1. Каждое государство-участник предоставляет всем другим
государствам-участникам информацию о местах расположения и
количествах его боевых танков, боевых бронированных машин,
артиллерии, боевых самолетов и ударных вертолетов в пределах района
применения, не находящихся на вооружении его обычных вооруженных
сил, но имеющих потенциальное военное значение.
(A) Соответственно каждое государство-участник предоставляет
следующую информацию:
(1) в отношении его боевых танков, артиллерии, боевых самолетов
и специализированных ударных вертолетов, а также боевых машин
пехоты, как они указаны в статье XII Договора, имеющихся в наличии у
организаций, вплоть до уровня отдельного или отдельно расположенного
батальона или эквивалентного уровня, созданных и структурно
организованных для осуществления в мирное время функций обеспечения
внутренней безопасности, расположение, включая географическое
название и координаты, мест, в которых имеются в наличии такие
вооружения и техника, и количества и типы обычных вооружений и
техники в этих категориях, имеющихся в наличии у каждой такой
организации;
(2) в отношении его бронетранспортеров, боевых машин с тяжелым
вооружением и многоцелевых ударных вертолетов, имеющихся в наличии у
организаций, созданных и структурно организованных для осуществления
в мирное время функций обеспечения внутренней безопасности,
суммарные количества в каждой категории таких вооружений и техники в
каждом административном регионе или единице деления;
(3) в отношении его боевых танков, боевых бронированных машин,
артиллерии, боевых самолетов и ударных вертолетов, ожидающих
утилизации после списания в соответствии с положениями статьи IX
Договора, расположение, включая географическое название и координаты
мест, в которых имеются в наличии такие вооружения и техника, и
количества и типы в каждом месте;
(4) в отношении его боевых танков, боевых бронированных машин,
артиллерии, боевых самолетов и ударных вертолетов каждое
государство-участник предоставляет всем другим
государствам-участникам после вступления в силу Договора и
одновременно с каждым ежегодным обменом информацией согласно
подпункту "C" пункта 1 раздела VII настоящего Протокола
идентифицируемое расположение каждого места, в котором обычно
находятся в целом более чем 15 боевых танков, боевых бронированных
машин и артиллерийских единиц или более чем пять боевых самолетов,
или более чем 10 ударных вертолетов, которые согласно подпункту "E"
пункта 1 статьи III Договора ожидают экспорта или реэкспорта, или
переоборудуются для экспорта или реэкспорта и временно сохраняются в
районе применения. Каждое государство-участник предоставляет всем
другим государствам-участникам после вступления в силу Договора и
одновременно с каждым ежегодным обменом информацией согласно
подпункту "C" пункта 1 раздела VII настоящего Протокола количества
таких боевых танков, боевых бронированных машин, артиллерии, боевых
самолетов и ударных вертолетов. Государства-участники в рамках
Совместной консультативной группы согласовывают форму, в которой
предоставляется информация о количествах согласно настоящему
положению;
(5) в отношении его боевых танков и боевых бронированных машин,
которые были сокращены и ожидают переоборудования согласно разделу
VIII Протокола о сокращениях, расположение, включая географическое
название и координаты, каждого места, в котором имеются в наличии
такие вооружения и техника, и количества и типы в каждом месте; и
(6) в отношении его боевых танков, боевых бронированных машин,
артиллерии, боевых самолетов и ударных вертолетов, используемых
исключительно для целей исследований и разработок согласно подпункту
"B" пункта 1 статьи III Договора, каждое государство-участник
предоставляет всем другим государствам-участникам после вступления в
силу Договора и одновременно с каждым ежегодным обменом информацией
согласно подпункту "C" пункта 1 раздела VII настоящего Протокола
суммарные количества в каждой категории таких обычных вооружений и
техники.
Раздел V
Информация об объектах контроля и объявленных местах
1. Каждое государство-участник предоставляет всем другим
государствам-участникам информацию с указанием его объектов
контроля, включая общее количество и наименование каждого объекта
контроля, и с перечислением его объявленных мест, как они определены
в разделе I Протокола об инспекциях, с предоставлением следующей
информации о каждом месте:
(A) наименование и расположение места, включая географическое
название и координаты;
(B) наименование всех объектов контроля, как указано в
подпункте "J" пункта 1 раздела I Протокола об инспекциях, в этом
месте, при том понимании, что подчиненные элементы на следующем
уровне командования ниже уровня бригады/полка или
авиакрыла/воздушного полка, расположенные вблизи друг от друга или
от штабов, являющихся непосредственно вышестоящими по отношению к
таким элементам, могут считаться не расположенными отдельно, если
расстояние между такими отдельно расположенными
батальонами/эскадрильями или их эквивалентами или до их штабов не
превышает 15 километров;
(C) общие количества по типу обычных вооружений и техники в
каждой категории, указанной в разделе III настоящего Протокола,
имеющихся в наличии в этом месте, и по каждому объекту контроля, а
также тех, которые принадлежат любому объекту контроля,
расположенному в другом объявленном месте, с указанием наименования
каждого такого объекта контроля;
(D) кроме того, для каждого такого объявленного места
количество обычных вооружений и техники, не находящихся на
вооружении его обычных вооруженных сил, с указанием тех, которые
являются:
(1) боевыми танками, боевыми бронированными машинами,
артиллерией, боевыми самолетами и ударными вертолетами, ожидающими
утилизации после списания в соответствии с положениями статьи IX
Договора или сокращенными и ожидающими переоборудования согласно
Протоколу о сокращениях; и
(2) боевыми танками, боевыми бронированными машинами,
артиллерией, боевыми самолетами и ударными вертолетами, имеющимися в
наличии у организаций, созданных и структурно организованных для
осуществления в мирное время функций обеспечения внутренней
безопасности;
(E) объявленные места, имеющие в наличии боевые танки, боевые
бронированные машины, артиллерию, боевые самолеты или ударные
вертолеты, которые ожидают экспорта или реэкспорта, или
переоборудуются для экспорта или реэкспорта и временно сохраняются в
пределах района применения, или используются исключительно для
исследований и разработок, идентифицируются как таковые, и
предоставляются суммарные количества в каждой категории в этом
месте; и
(F) пункт(ы) въезда/выезда, связанные с каждым объявленным
местом, включая географическое название и координаты.
Раздел VI
Информация о расположении мест, из которых были
выведены обычные вооружения и техника
1. Каждое государство-участник ежегодно предоставляет всем
другим государствам-участникам одновременно с ежегодным обменом
информацией, предоставляемой согласно подпункту "C" пункта 1 раздела
VII настоящего Протокола, информацию о расположении мест, которые
были ранее уведомлены как объявленные места, из которых все обычные
вооружения и техника в категориях, перечисленных в пункте 1 раздела
III настоящего Протокола, были выведены со времени подписания
Договора, если такие места продолжают использоваться обычными
вооруженными силами этого государства-участника. Расположение этих
мест уведомляется в течение трех лет после такого вывода.
Раздел VII
Расписание предоставления информации согласно
разделам с I по V настоящего Протокола
1. Каждое государство-участник предоставляет всем другим
государствам-участникам информацию согласно разделам с I по V
настоящего Протокола, как следует ниже:
(A) по подписании Договора - информацию, действительную по
состоянию на эту дату, и не позднее чем через 90 дней после
подписания Договора каждое государство-участник предоставляет всем
другим государствам-участникам в рамках Совместной консультативной
группы любые необходимые коррективы к его информации, сообщаемой
согласно разделам III, IV и V настоящего Протокола. Такая
скорректированная информация считается информацией, предоставленной
при подписании Договора и действительной на эту дату;
(B) через 30 дней после вступления в силу Договора -
информацию, действительную по состоянию на дату вступления в силу;
(C) 15 декабря года вступления в силу Договора (если только
вступление в силу не происходит в течение 60 дней до 15 декабря) и
15 декабря каждого последующего года - информацию, действительную по
состоянию на первое января следующего года; и
(D) после завершения 40-месячного периода сокращений,
указанного в статье VIII Договора, - информацию, действительную по
состоянию на эту дату.
Раздел VIII
Информация об изменениях в организационных структурах
или уровнях сил
1. Каждое государство-участник уведомляет все другие
государства-участники о:
(A) любом постоянном изменении в организационной структуре его
обычных вооруженных сил в пределах района применения, как уведомлено
согласно разделу I настоящего Протокола, по меньшей мере за 42 дня
до такого изменения; и
(B) любом изменении на 10 или более процентов в любой из
категорий обычных вооружений и техники, ограничиваемых Договором,
приписанных к любому из его боевых формирований и частей и
формирований и частей боевого, тылового и технического обеспечения,
вплоть до бригады/полка, авиакрыла/воздушного полка, отдельного или
отдельно расположенного батальона/эскадрильи или эквивалентного
уровня, как уведомлено в подпунктах "A" и "B" пункта 1 и подпунктах
"A" и "B" пункта 2 раздела III настоящего Протокола, с момента
последнего ежегодного обмена информацией. Такое уведомление
предоставляется не позднее чем через пять дней после того, как
происходит такое изменение, с указанием фактических наличий после
уведомляемого изменения.
Раздел IX
Информация о поступлении на вооружение и снятии
с вооружения вооруженных сил государства-участника
обычных вооружений и техники, ограничиваемых Договором
1. Каждое государство-участник предоставляет всем другим
государствам-участникам после вступления в силу Договора
одновременно с каждым ежегодным обменом информацией, предоставляемой
согласно подпункту "C" пункта 1 раздела VII настоящего Протокола:
(A) суммарную информацию о количествах и типах обычных
вооружений и техники, ограничиваемых Договором, поступивших на
вооружение его обычных вооруженных сил в пределах района применения
в течение предыдущих 12 месяцев; и
(B) суммарную информацию о количествах и типах обычных
вооружений и техники, ограничиваемых Договором, снятых с вооружения
его обычных вооруженных сил в пределах района применения в течение
предыдущих 12 месяцев.
Раздел X
Информация о вводе в район применения и выводе
из него обычных вооружений и техники, ограничиваемых
Договором, находящихся на вооружении обычных
вооруженных сил государств-участников
1. Каждое государство-участник ежегодно предоставляет всем
другим государствам-участникам после вступления в силу Договора и
одновременно с каждым ежегодным обменом информацией, предоставляемой
согласно подпункту "C" пункта 1 раздела VII настоящего Протокола:
(A) суммарную информацию о количествах и типах каждой категории
обычных вооружений и техники, ограничиваемых Договором, находящихся
на вооружении его обычных вооруженных сил, которые были введены в
район применения в течение последних 12 месяцев, и о том, сведены ли
любые из этих вооружений и техники в формирование или часть;
(B) суммарную информацию о количествах и типах каждой категории
обычных вооружений и техники, ограничиваемых Договором, находящихся
на вооружении его обычных вооруженных сил, которые были изъяты из
района применения и остаются за его пределами в течение последних 12
месяцев, и последние сообщенные места расположения в пределах района
применения таких обычных вооружений и техники; и
(C) обычные вооружения и техника, ограничиваемые Договором,
находящиеся на вооружении его обычных вооруженных сил в пределах
района применения, которые выводятся из района применения и вновь
вводятся в него, в том числе для таких целей, как обучение или
военная деятельность, в течение семидневного периода не подпадают
под действие положений об отчетности в настоящем разделе.
Раздел XI
Обычные вооружения и техника, следующие транзитом
через район применения
1. Положения настоящего Протокола не применяются к обычным
вооружениям и технике, которые следуют транзитом через район
применения из места расположения, находящегося за пределами района
применения, к конечному пункту, находящемуся за пределами района
применения. Обычные вооружения и техника в категориях, указанных в
разделе III настоящего Протокола, которые введены в район применения
при следовании транзитом, сообщаются согласно настоящему Протоколу,
если они остаются в пределах района применения на период,
превышающий семь дней.
Раздел XII
Формат предоставления информации
1. Каждое государство-участник предоставляет всем другим
государствам-участникам информацию, указанную в настоящем Протоколе,
в соответствии с процедурами, изложенными в статье XVII Договора, и
в Приложении по формату. В соответствии с пунктом 5 статьи XVI
Договора изменения к Приложению по формату считаются мерами по
повышению жизнеспособности и эффективности Договора, относящимися
только к незначительным вопросам технического характера.
Раздел XIII
Другие уведомления согласно Договору
1. После подписания Договора и до его вступления в силу
Совместная консультативная группа разрабатывает документ,
относящийся к уведомлениям, требуемым Договором. В таком документе
перечисляются все такие уведомления с указанием тех, которые
предоставляются в соответствии со статьей XVII Договора и содержат
при необходимости надлежащие форматы таких уведомлений. В
соответствии с пунктом 5 статьи XVI Договора изменения к этому
документу, в том числе любые форматы, считаются мерами по повышению
жизнеспособности и эффективности Договора, относящимися только к
незначительным вопросам технического характера.
Приложение
по формату обмена информацией
1. Каждое государство-участник предоставляет всем другим
государствам-участникам информацию согласно Протоколу об обмене
информацией, ниже именуемому Протоколом, в соответствии с форматами,
указанными в настоящем Приложении. Информация в каждом перечне
данных предоставляется в отпечатанной механическим или электронным
способом форме и на одном из шести официальных языков Совещания по
безопасности и сотрудничеству в Европе. В каждой таблице (графа "a")
каждой записи данных построчно присваивается линейный порядковый
номер.
2. Каждый набор перечней начинается с титульного листа, на
котором указывается название государства-участника, предоставляющего
перечни, язык, на котором предоставляются перечни, дата, в которую
будет произведен обмен перечнями, и дата, по состоянию на которую
действительна информация, изложенная в перечнях.
Раздел I
Информация о структуре сухопутных войск,
военно-воздушных сил и авиации войск противовоздушной
обороны в пределах района применения
1. Согласно разделу I Протокола каждое государство-участник
предоставляет информацию об организации командования его сухопутных
войск, включая формирования и части противовоздушной обороны,
подчиненные на уровне военного округа или ниже или эквивалентном
уровне, и военно-воздушных сил и авиации войск противовоздушной
обороны в виде двух отдельных иерархически составленных перечней
данных, как изложено в таблице I.
2. Перечни данных предоставляются, начиная с самого высокого
уровня и далее по каждому эшелону командования вплоть до уровня
бригады/полка, отдельного батальона и авиакрыла/воздушного полка,
отдельной эскадрильи или их эквивалентов. Например, за военным
округом/армией/корпусом следуют любые подчиненные отдельные полки,
отдельные батальоны, склады, учебные заведения, а затем каждая
подчиненная дивизия с ее полками/отдельными батальонами. После
перечисления всех подчиненных организаций начинается запись
следующего военного округа/армии/корпуса. Для военно-воздушных сил и
авиации войск противовоздушной обороны используется идентичная
процедура:
(A) каждая организация идентифицируется (графа "b")
индивидуальным обозначением (то есть регистрационным номером
формирования или части), которое используется в последующих перечнях
для этой организации и во всех последующих обменах информацией; его
национальным обозначением (то есть наименованием - графа "c"); и
применительно к дивизиям, бригадам/полкам, отдельным батальонам и
авиакрыльям/воздушным полкам, отдельным эскадрильям или
эквивалентным организациям, где уместно, тип формирования или части
(например, пехотные, танковые, артиллерийские, истребительные,
бомбардировочные, снабжения); и
(B) для каждой организации обозначаются два уровня командования
в пределах района применения, непосредственно вышестоящих по
отношению к этой организации (графа "d" и "e").
Таблица I
ОРГАНИЗАЦИЯ КОМАНДОВАНИЯ СУХОПУТНЫХ ВОЙСК,
ВОЕННО-ВОЗДУШНЫХ СИЛ И АВИАЦИИ ВОЙСК ПРОТИВОВОЗДУШНОЙ
ОБОРОНЫ (ГОСУДАРСТВА-УЧАСТНИКА). ДЕЙСТВИТЕЛЬНО
ПО СОСТОЯНИЮ НА (ДАТА)
-----------T---------------T------------T-----------------------¬
¦ ¦ ¦ ¦ Подчиненность ¦
¦Порядковый¦Регистрационный¦Обозначение +-----------T-----------+
¦ номер ¦ номер ¦формирования¦ 1-й ¦ 2-й ¦
¦ ¦ формирования ¦ или части ¦вышестоящий¦вышестоящий¦
¦ ¦ ¦ ¦ уровень ¦ уровень ¦
+----------+---------------+------------+-----------+-----------+
¦ (a) ¦ (b) ¦ (c) ¦ (d) ¦ (e) ¦
+----------+---------------+------------+-----------+-----------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
L----------+---------------+------------+-----------+------------
Раздел II
Информация об общих количествах обычных
вооружений и техники, подлежащих количественным
ограничениям согласно статьям IV и V Договора
1. Согласно разделу II Протокола каждое государство-участник
предоставляет данные о его общих количествах по типу боевых танков,
боевых бронированных машин и артиллерии (таблица IIA), подлежащих
количественным ограничениям, изложенным в статьях IV и V Договора
(графа "b"), о его общих количествах по типу боевых самолетов и
ударных вертолетов (таблица IIB), подлежащих количественным
ограничениям, изложенным в статье IV Договора (графа "b").
2. Данные по боевым бронированным машинам включают общие
количества боевых машин с тяжелым вооружением, боевых машин пехоты и
бронетранспортеров и их количество (графа "f"/"e") и тип (графа
"e"/"d") в каждой из этих подкатегорий (графа "d"/"c").
3. Применительно к боевым танкам, боевым бронированным машинам,
артиллерии и танковым мостоукладчикам, складируемым в соответствии
со статьей X Договора, указывается общее количество такой техники в
обозначенных местах постоянного складского хранения (графа "g").
Таблица IIA
ОБЩИЕ КОЛИЧЕСТВА БОЕВЫХ ТАНКОВ, БОЕВЫХ
БРОНИРОВАННЫХ МАШИН И АРТИЛЛЕРИИ, ПОДЛЕЖАЩИХ
КОЛИЧЕСТВЕННОМУ ОГРАНИЧЕНИЮ, (ГОСУДАРСТВА-УЧАСТНИКА).
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПО СОСТОЯНИЮ НА (ДАТА)
-----------T-----T---------T------------T---T----------T-----------¬
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ Общее ¦ ¦
¦Порядковый¦Район¦Категория¦Подкатегория¦Тип¦количество¦Количество ¦
¦ номер ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ (включая ¦ в ОМПСХ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ в ОМПСХ) ¦ ¦
+----------+-----+---------+------------+---+----------+-----------+
¦ (a) ¦ (b) ¦ (c) ¦ (d) ¦(e)¦ (f) ¦ (g) ¦
+----------+-----+---------+------------+---+----------+-----------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
L----------+-----+---------+------------+---+----------+------------
Таблица IIB
ОБЩИЕ КОЛИЧЕСТВА БОЕВЫХ САМОЛЕТОВ
И УДАРНЫХ ВЕРТОЛЕТОВ, ПОДЛЕЖАЩИХ КОЛИЧЕСТВЕННОМУ
ОГРАНИЧЕНИЮ, (ГОСУДАРСТВА-УЧАСТНИКА).
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПО СОСТОЯНИЮ НА (ДАТА)
-------------T-----------T--------------T-----T--------------------¬
¦ Порядковый ¦ Категория ¦ Подкатегория ¦ Тип ¦ Общее количество ¦
¦ номер ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+------------+-----------+--------------+-----+--------------------+
¦ (a) ¦ (b) ¦ (c) ¦ (d) ¦ (e) ¦
+------------+-----------+--------------+-----+--------------------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
L------------+-----------+--------------+-----+---------------------
Раздел III
Информация о месте расположения, количествах
и типах обычных вооружений и техники, находящихся
на вооружении обычных вооруженных сил
1. Каждое государство-участник предоставляет иерархически
составленный перечень данных обо всех его организациях сухопутных
войск и военно-воздушных сил и авиации войск противовоздушной
обороны, сообщаемых согласно пункту 1 раздела III Протокола,
формированиях и частях, сообщаемых согласно пункту 2 раздела III
Протокола, и об объектах, в которых обычные вооружения и техника
имеются в наличии, как указано в пункте 3 раздела III Протокола.
2. Для каждой организации и объекта информация отражает:
(A) регистрационный номер (графа "b") формирования или части и
наименование организации (графа "c"), сообщаемые в таблице I.
Отдельно расположенным батальонам/эскадрильям, указанным согласно
пункту 1 настоящего раздела, формированиям и частям, сообщаемым
согласно пункту 2 раздела III Протокола, и объектам, перечисленным в
соответствии с пунктом 3 раздела III Протокола, также присваивается
индивидуальный регистрационный номер формирования или части (графа
"b") и предоставляется их национальное наименование (то есть
название - графа "c"). Их место в перечне отражает их подчиненность,
за исключением формирований и частей, сообщаемых согласно пункту 2
раздела III Протокола, которые указываются совместно в конце
перечня:
(1) обозначенные места постоянного складского хранения
приводятся с пометкой "ОМПСХ" после национального наименования; и
(2) места сокращения приводятся с пометкой "Сокращение" после
национального наименования;
(B) место расположения (графа "d"), включая географическое
название и координаты с точностью до ближайших 10 секунд. Для мест,
содержащих размещенные силы, включается также принимающее
государство-участник;
(C) для каждого уровня командования, начиная с высшего и вплоть
до уровня дивизии/авиадивизии, - общее количество обычных вооружений
и техники в каждой категории (графы от "f" по "m"/"l"). Например,
общее количество, имеющееся в наличии у дивизии, было бы равно сумме
средств, имеющихся в наличии у всех подчиненных ей организаций; и
(D) для каждого уровня командования на уровне дивизии и ниже,
как указано в пункте 1 настоящего раздела, количество обычных
вооружений и техники по типу под заголовками, указанными в таблицах
IIIA и IIIB (графы от "f" по "m"/"l"). В графе для боевых
бронированных машин в таблице IIIA (графа "g") отдельно
представляются подкатегории (то есть бронетранспортеры, боевые
машины пехоты, боевые машины с тяжелым вооружением). В подграфе для
ударных вертолетов (графа "k") отдельно представляются подкатегории
(то есть специализированные ударные, многоцелевые ударные). Графа l
в таблице IIIB, названная "Другое", включает боевые танки, боевые
бронированные машины, артиллерию, бронетранспортеры-подобные и
боевые машины пехоты-подобные и танковые мостоукладчики, если
имеются, находящиеся на вооружении военно-воздушных сил и авиации
войск противовоздушной обороны.
Таблица IIIA
ИНФОРМАЦИЯ О МЕСТЕ РАСПОЛОЖЕНИЯ,
КОЛИЧЕСТВАХ И ТИПАХ ОБЫЧНЫХ ВООРУЖЕНИЙ И ТЕХНИКИ,
ПРЕДОСТАВЛЕННАЯ СОГЛАСНО РАЗДЕЛУ III ПРОТОКОЛА ОБ ОБМЕНЕ
ИНФОРМАЦИЕЙ, (ГОСУДАРСТВА-УЧАСТНИКА).
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПО СОСТОЯНИЮ НА (ДАТА)
-------T---------T----------T--------T-------T------T--------¬
¦ ¦Регистра-¦ ¦ Место ¦ ¦ ¦ ¦
¦Поряд-¦ ционный ¦Наименова-¦располо-¦ Не ¦ ¦ Боевые ¦
¦ковый ¦ номер ¦ние форми-¦жения в ¦исполь-¦Боевые¦ брони- ¦
¦номер ¦формиро- ¦ рования ¦ мирное ¦зуется ¦танки ¦рованные¦
¦ ¦ вания ¦ части ¦ время ¦ ¦ ¦ машины ¦
¦ ¦или части¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+------+---------+----------+--------+-------+------+--------+
¦ (a) ¦ (b) ¦ (c) ¦ (d) ¦ (e) ¦ (f) ¦ (g) ¦
+------+---------+----------+--------+-------+------+--------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
L------+---------+----------+--------+-------+------+---------
продолжение
------T------T---T---------T---------T-----------¬
¦БТР -¦ ¦ ¦ ¦Вертолеты¦ Невоору- ¦
¦ и ¦Артил-¦ ¦ Ударные ¦ боевого ¦ женные ¦
¦БМП -¦лерия ¦ТМУ¦вертолеты¦обеспече-¦ транспорт-¦
¦подо-¦ ¦ ¦ ¦ ния ¦ ные ¦
¦бные ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ вертолеты ¦
+-----+------+---+---------+---------+-----------+
¦ (h) (i) ¦(j)¦ (k) ¦ (l) ¦ (m) ¦
+-----+------+---+---------+---------+-----------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
L-----+------+---+---------+---------+------------
Таблица IIIB
ИНФОРМАЦИЯ О МЕСТЕ РАСПОЛОЖЕНИЯ,
КОЛИЧЕСТВАХ И ТИПАХ ОБЫЧНЫХ ВООРУЖЕНИЙ И ТЕХНИКИ,
ПРЕДОСТАВЛЕННАЯ СОГЛАСНО РАЗДЕЛУ III ПРОТОКОЛА ОБ ОБМЕНЕ
ИНФОРМАЦИЕЙ, (ГОСУДАРСТВА-УЧАСТНИКА).
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПО СОСТОЯНИЮ НА (ДАТА)
-------T---------T----------T--------T-------T--------T--------¬
¦ ¦Регистра-¦ ¦ Место ¦ ¦ ¦Перекла-¦
¦Поряд-¦ ционный ¦Наименова-¦располо-¦ Не ¦ Боевые ¦ссифици-¦
¦ковый ¦ номер ¦ние форми-¦жения в ¦исполь-¦самолеты¦рованные¦
¦номер ¦формиро- ¦ рования ¦ мирное ¦зуется ¦ ¦учебные ¦
¦ ¦ вания ¦ части ¦ время ¦ ¦ ¦ боевые ¦
¦ ¦или части¦ ¦ ¦ ¦ ¦самолеты¦
+------+---------+----------+--------+-------+--------+--------+
¦ (a) ¦ (b) ¦ (c) ¦ (d) ¦ (e) ¦ (f) ¦ (g) ¦
+------+---------+----------+--------+-------+--------+--------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
L------+---------+----------+--------+-------+--------+---------
продолжение
---------T---------T-----------T-------------T------¬
¦Учебно -¦ ¦ Вертолеты ¦Невооруженные¦ ¦
¦трениро-¦ Ударные ¦ боевого ¦транспортные ¦Другое¦
¦вочные- ¦вертолеты¦обеспечения¦ вертолеты ¦ ¦
¦самолеты¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------+---------+-----------+-------------+------+
¦ (h) ¦ (i) ¦ (j) ¦ (k) ¦ (l) ¦
+--------+---------+-----------+-------------+------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
L--------+---------+-----------+-------------+-------
Раздел IV
Информация об обычных вооружениях и технике,
не находящихся на вооружении обычных вооруженных сил,
предоставляемая согласно разделу IV Протокола
об обмене информацией
1. Согласно разделу IV Протокола, каждое государство-участник
предоставляет информацию о месте расположения, количестве и типе его
боевых танков, боевых бронированных машин, артиллерии, боевых
самолетов и ударных вертолетов в пределах района применения, но не
находящихся на вооружении его обычных вооруженных сил.
2. Для каждого места расположения информация отражает:
(A) положение раздела IV Протокола, согласно которому
предоставляется информация (графа "b");
(B) место расположения (графа "c"):
(1) в отношении обычных вооружений и техники, сообщаемых
согласно подпунктам (1), (3) и (5) подпункта "А" пункта 1 раздела IV
Протокола, географическое название и координаты, с точностью до
ближайших 10 секунд, мест, содержащих такую технику; и
(2) в отношении обычных вооружений и техники, сообщаемых
согласно подпункту (2) подпункта "A" пункта 1 раздела IV Протокола,
национальное наименование единицы административного деления или
региона, содержащего такую технику;
(C) в отношении обычных вооружений и техники, сообщаемых
согласно подпунктам (1) и (2) подпункта "A" пункта 1 раздела IV
Протокола, наименование национального уровня организаций, имеющих в
наличии указанную технику (графа "c"); и
(D) для каждого места расположения количество по типу под
заголовками, указанными в таблице IV (графы от "d" по "h"), за
исключением следующего:
(1) в отношении обычных вооружений и техники, сообщаемых
согласно подпункту (2) подпункта "A" пункта 1 раздела IV Протокола,
предоставляются только количества в каждой категории только для
указанного административного деления или региона (графа "c").
Таблица IV
ИНФОРМАЦИЯ О МЕСТЕ РАСПОЛОЖЕНИЯ ОБЫЧНЫХ ВООРУЖЕНИЙ
И ТЕХНИКИ, ПРЕДОСТАВЛЕННАЯ СОГЛАСНО РАЗДЕЛУ IV ПРОТОКОЛА
ОБ ОБМЕНЕ ИНФОРМАЦИЕЙ, (ГОСУДАРСТВА-УЧАСТНИКА).
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПО СОСТОЯНИЮ НА (ДАТА)
--------T--------T--------T------T--------T-------T---------T------¬
¦ Поряд-¦ Ссылка ¦ Место ¦ ¦ Боевые ¦ ¦ ¦Боевые¦
¦ ковый ¦ на ¦располо-¦Боевые¦брониро-¦ Артил-¦ Ударные ¦ само-¦
¦ номер ¦Протокол¦ жения ¦танки ¦ ванные ¦ лерия ¦вертолеты¦ леты ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ машины ¦ ¦ ¦ ¦
+-------+--------+--------+------+--------+-------+---------+------+
¦ (a) ¦ (b) ¦ (c) ¦ (d) ¦ (e) ¦ (f) ¦ (g) ¦ (h) ¦
+-------+--------+--------+------+--------+-------+---------+------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
L-------+--------+--------+------+--------+-------+---------+-------
Раздел V
Информация об объектах контроля и объявленных местах
1. Согласно разделу V Протокола каждое государство-участник
предоставляет перечень его объектов контроля и объявленных мест, как
определено в разделе I Протокола об инспекциях. Объявленные места
(таблица V) перечисляются в алфавитном порядке.
2. Информация о каждом объявленном месте включает:
(A) индивидуальное обозначение (то есть регистрационный номер
объявленного места - графа "b"), которое используется для этого
места во всех последующих обменах информацией;
(B) название и расположение места с указанием географического
названия и координат с точностью до ближайших 10 секунд (графа "c").
Для мест расположения, содержащих объекты контроля размещенных сил,
также включается принимающее государство-участник;
(C) связанный(ые) с объявленным местом пункт(ы) въезда/выезда
(графа "d");
(D) индивидуальный порядковый номер, наименование и
регистрационный номер формирования или части всех объектов контроля,
размещенных в объявленном месте, как указано в разделе III
настоящего Приложения (графа "e"). Индивидуальные порядковые номера
присваиваются таким образом, чтобы номер, присвоенный последнему
объекту контроля, фигурирующему в перечне, равнялся общему
количеству объектов контроля государства-участника;
(E) общее количество обычных вооружений и техники в каждой
категории, указанных в разделе III Протокола, имеющихся в наличии в
объявленном месте и по каждому объекту контроля (граф от "f" по "p")
и с указанием дополнительно:
(1) обычных вооружений и техники, имеющихся в наличии в каждой
категории в объявленном месте, принадлежащих объекту контроля,
расположенному в другом объявленном месте, с указанием наименования
и регистрационного номера формирования или части каждого такого
объекта контроля (графа "e"); и
(2) обычные вооружения и техника, не принадлежащие объекту
контроля, приводятся со следующими пометками, непосредственно
следующими за/ниже каждой записи в графах от "f" по "p":
(a) техника, имеющаяся в наличии у организаций, созданных и
структурно организованных для осуществления в мирное время функций
обеспечения внутренней безопасности, с пометкой "Безопасность";
(b) списанная техника с пометкой "Списанная";
(c) техника, ожидающая экспорта или реэкспорта или
переоборудуемая для экспорта или реэкспорта, с пометкой "Экспорт";
(d) сокращенная техника, ожидающая переоборудования, с пометкой
"Сокращенная"; и
(e) техника, используемая исключительно для целей исследований
и разработок, с пометкой "Исследования".
Таблица V
ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБЪЕКТАХ КОНТРОЛЯ
И ОБЪЯВЛЕННЫХ МЕСТАХ (ГОСУДАРСТВА-УЧАСТНИКА).
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПО СОСТОЯНИЮ НА (ДАТА)
-------T-------T------T--------T------T----T------T-----T------T---¬
¦ ¦Регист-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦рацион-¦Место ¦ ¦ ¦Бое-¦Боевые¦БТР -¦ ¦ ¦
¦Поряд-¦ ный ¦распо-¦ Пункт ¦Объект¦вые ¦брони-¦ и ¦Артил-¦ ¦
¦ковый ¦ номер ¦ложе- ¦ въезда ¦конт- ¦тан-¦рован-¦БМП -¦лерия ¦ТМУ¦
¦номер ¦объяв- ¦ ния ¦(выезда)¦ роля ¦ ки ¦ ные ¦подо-¦ ¦ ¦
¦ ¦ленного¦ ¦ ¦ ¦ ¦машины¦бные ¦ ¦ ¦
¦ ¦ места ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+------+-------+------+--------+------+----+------+-----+------+---+
¦ (a) ¦ (b) ¦ (c) ¦ (d) ¦ (e) ¦(f) (g) ¦ (h) (i) ¦(j)¦
+------+-------+------+--------+------+----+------+-----+------+---+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
L------+-------+------+--------+------+----+------+-----+------+----
продолжение
-------T------T--------T------T--------T------¬
¦ ¦Верто-¦Невоору-¦ ¦Перекла-¦Учеб- ¦
¦Удар- ¦ леты ¦ женные ¦ ¦ссифици-¦ но - ¦
¦ные ¦ бое- ¦ транс- ¦Боевые¦рованные¦трени-¦
¦верто-¦ вого ¦портные ¦само- ¦учебные ¦ровоч-¦
¦леты ¦обес- ¦ верто- ¦леты ¦боевые ¦ ные ¦
¦ ¦пече- ¦ леты ¦ ¦самолеты¦само- ¦
¦ ¦ ния ¦ ¦ ¦ ¦леты ¦
+------+------+--------+------+--------+------+
¦ (k) ¦ (l) ¦ (m) ¦ (n) ¦ (o) ¦ (p) ¦
+------+------+--------+------+--------+------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
L------+------+--------+------+--------+-------
3. Каждое государство-участник предоставляет перечень пунктов
въезда/выезда (таблица VI). В перечне присваивается индивидуальное
порядковое номерное обозначение (графа "b"), которое используется
для указания пункта(ов) въезда/выезда для каждого места, сообщаемого
согласно подпункту "C" пункта 2 настоящего раздела. Место
расположения включает географическое название (графа "c") и
координаты с точностью до ближайших 10 секунд (графа "d"). Также
указывается(ются) приемлемые тип(ы) транспортных средств -
"Воздушное", "Морское", "Наземное", - для каждого пункта
въезда/выезда (графа "c").
Таблица VI
ПУНКТЫ ВЪЕЗДА/ВЫЕЗДА (ПВВ) (ГОСУДАРСТВА-УЧАСТНИКА).
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПО СОСТОЯНИЮ НА (ДАТА)
-------------T-----------------T----------T--------------T---------¬
¦ Порядковый ¦ Регистрационный ¦ Название ¦ Место ¦ Тип ¦
¦ номер ¦ номер ПВВ ¦ ПВВ ¦ расположения ¦ ¦
+------------+-----------------+----------+--------------+---------+
¦ (a) ¦ (b) ¦ (c) ¦ (d) ¦ (e) ¦
+------------+-----------------+----------+--------------+---------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
L------------+-----------------+----------+--------------+----------
|
